Bis auf die Südwestflanke des Berges Trödelstein reichen auf rheinland-pfälzischer Seite Teile des Fauna-Flora-Habitat-Gebiets Wälder am Hohenseelbachkopf (FFH-Nr. 5213-301; 10,25 km² groß) und des Vogelschutzgebiets (VSG) Westerwald (VSG-Nr. 5312-401; 289,48 km²). Bis auf die Nordostflanke des Berges reichen auf nordrhein-westfälischer Seite Teile des VSG Wälder und Wiesen bei Burbach und Neunkirchen (VSG-Nr. 5214-401; 46,6 km²) sowie, jeweils im Rahmen des Nenkersbachtals, solche des FFH-Gebiets Bergwiesen Lippe mit Buchheller- und Mischebachtal (FFH-Nr. 5214-303; 2,6562 km²) und des Naturschutzgebiets Unteres Buchhellertal (CDDA-Nr. 319241; 2002 ausgewiesen; 33,53 ha).
Über den Berg verläuft der an der Landesgrenze die Straßenachse kreuzende Europäische Fernwanderweg E1 und auf die Trödelsteine ein schmaler Pfad, der zur 10,2 km langen Rothaarsteigspur Trödelsteinpfad gehört. Über den Berg führen auch der Hellerhöhenweg (H) und der Siegerland-Höhenring.